Über uns

Unsere Firma wurde 1997 gegründet und befindet sich in Wrocław. Ausgangspunkt war die Zusammenarbeit mit der deutschen Firma Management und Software im Bauwesen GmbH (Heute Linear project GmbH), die auf die Entwicklung und den Vertrieb von Projektmanagementsoftware spezialisiert ist und ihre Produkte in allen 5 Kontinenten der Erde vermarktet. Das erste Projekt war die Übersetzung von ASTA Powerproject aus der  deutschen in die polnische Sprache im Jahre 1998. Es war das erste voll lokalisierte Produkt seiner Art in Polen..

Für die Linear project GmbH lokalisieren wir die Software und die Anleitungen zu dem Produkt TILOS. Durch unsere hohen Produktkenntnisse aus der Übersetzung unterstützen wir auch in den Bereichen Qualitätssicherung und führen Softwaretests durch. Für diesen Hersteller erstellen wir auch deutsche und englische Texte. Die Zusammenarbeit besteht seit über 10 Jahren. Für den Fensterprofilhersteller Deceuninck Polska Spółka z o.o.  haben wir viele  Dokumentationen aus dem Bereich des Betriebs und der Wartung von Produktionsanlagen übersetzt.

Die Firma ElBi-Wrocław Sp. z o.o. vertreibt auf dem polnischen Markt Maschinen und Anlagen für die Kunststoffverarbeiter aller Art. Es sind vornehmlich Produkte der Firmen Koch Technik, Wanner Technik (Deutschland), Grossenbacher Apparatebau AG (Schweiz) und GHS automation (Schweiz) sowie MB Conveyors  (Italien). In dieser Zusammenarbeit wurden sehr viele technische Anlagendokumentationen für deren Betrieb in Polen übersetzt.