o nas

Wrocławska firma PROSTER powstała w 1997 roku w wyniku współpracy z niemiecką firmą Management & Software im Bauwesen GmbH (później Linear project GmbH) z Karlsruhe, tworzącą oprogramowanie wspomagające zarządzanie projektami. Jej zadaniem była lokalizacja programu PowerProject, który w 1998 roku stał się pierwszą polskojęzyczną aplikacją tego typu na naszym rynku.

Firma PROSTER dokonywała między innymi wielu przekładów dokumentacji technicznych dla znanego producenta profili okiennych, firmy Deceuninck Polska Spółka z o.o., jak również tłumaczeń podręczników obsługi programów z dziedziny zarządzania projektami - PowerProject oraz planowania na osiach czasu i lokacji - TILOS, dla tworzącej to oprogramowanie niemieckiej firmy Linear project GmbH.

Współpracujemy także z firmą ELBI-Wrocław Sp. z o.o., działającą na rynku urządzeń do przetwórstwa tworzyw sztucznych, będącą przedstawicielem w Polsce niemieckich firm Koch Technik, Wanner Technik, szwajcarskiego przedsiębiorstwa Grossenbacher Apparatebau AG oraz GHS automation, a także włoskiego producenta przenośników taśmowych MB Conveyors. Zaufała nam również wrocławska firma P & F Wartacz P.H.U. Paweł Wartacz, działająca także w branży przetwórstwa tworzyw sztucznych.

Wiele tłumaczeń wykonaliśmy również dla importera sprzętu audio klasy hi-end, firmy Hi - Fi Club S.C. z Warszawy. Tłumaczyliśmy instrukcje obsługi i broszury firm McIntosh, Electrocompaniet czy Playback Designs.